Umlaute im Hinnendahl Gästebuch

Leider habe ich ein leichtes Problem mit dem Bestätigungsmail vom Gästebuch.
charset ist auf utf-8 gestellt. Und so kommt das Bestätigungsmail bei mir an.
Neuer G�stebucheintrag
Keine Ahnung (wie immer) woran das liegen könnte.

Grüße Wolfgang

Edit:
Auf dem Server wird der Betreff richtig angezeigt. Also MIT Umlaut.
Liegt dann wohl eher an meinem Thunderbird.

Zitat von alxy

Vielleicht ist dein Emailprogramm anders kodiert...

Moin alxy,
daran werkele ich gerade. Auf dem Server von 1und1 ist nämlich der Betreff richtig mit Umlaut dargestellt.
Ich habe jetzt utf-8 probiert, westlich 15, westlich 1 usw.
Nur die richtige Einstellung habe ich wohl noch nicht probiert
Grüße Wolfgang

Zitat von little-key

Das liegt an Thunderbird, das nie für den deutschen Mailverkehr programmiert wurde.

Du hast in der functions.php in Zeile 300 diesen Eintrag, den man anpassen könnte:

PHP

1. $betreff = 'Neuer Gästebucheintrag von ' . $user;

also in Gästebucheintrag.

Sollte aber nur der Admin machen, der ständig damit Probleme hat.

Alles anzeigen

Moin Mario,
Neuer Beitrag zum Thema: Umlaute im Hinnendahl Gästebuch

das ist eben gekommen.
Eindeutig mit Umlaut.
Grüße Wolfgang

Zitat von zwoemti

So Wolfgang ich hab jetzt mal deinen Beitrag angepasst - siehst du den Unterschied?
So kann man doch gleich eventuelle Fehler sehen.

Eventuell kann man es auch mit encode machen aber dazu hab ich mich zu wenig mit "Hinnendahl" beschäftigt.

Es ist schon sehr schwer den letzten Beitrag zu vestehene ist es jetzt gelöst oder doch nicht

Hi zwoemti,
der Beitrag ist schwer zu verstehen, weil der Text den ich eingefügt hatte fehlt!
Ich hatte einen Betreff aus meinem Mailprogramm kopiert und hier eingefügt.
Das mochte die Boardsoft wohl nicht.
Das ist der Betreff "Umlaute im Hinnendahl Gästebuch"
So war es gemeint. Das die Nachricht vom Board tadellos ankam.
Ich ändere mal die Zeile wie von Mario beschrieben ab.
Denn alle möglichen Schriftart Einstellungen habe ich durch probiert.
Grüße Wolfgang

Mario_W,
Zeile 300 ist geändert. Nu passt es. Ist zwar immer noch kein Umlaut, aber man kann damit leben.
Komisch ist nur das die Nachrichten vom Board tadellos ankommen....
Grüße Wolfgang